Forabandit

[ fermer x ]

Création musicale à la croisée des traditions occitanes et anatoliennes

NEWSLETTER

Blog

Nouvelle vidéo – Album « Port » bientôt dans les bacs

Posté le 14 avril 2014

Forabandit - Nouvel album "Port" from Full Rhizome on Vimeo.

FORABANDIT  : Sam Karpienia – Ulaş Özdemir – Bijan Chemirani
Nouvel album « Port » – Sortie le 12 mai 2014
New album « Port » – Available on May 12th, 2014
[Full Rhizome - Buda Musique - Distribution France Socadisc]

Images : Hadrien Bels
Musique : Forabandit extraits de l’album « Port »
Filmé en février 2014 au Studio Vega à Carpentras.

Forabandit en concert les 22 & 23 mai au Café de la Danse à Paris à l’occasion de la sortie de l’album « Port »

Posté le 28 mars 2014

Concerts exceptionnels à l’occasion de la sortie de l’album « Port »

Les 22 & 23 mai 2014 au Café de la Danse à Paris

en co-plateau avec Kayhan Kalhor & Erdal Erzincan

Two exceptional concerts for the release of the album « Port »
May 22nd and 23rd, 2014 in the Café de la Danse in Paris
with Kayhan Kalhor and Erdal Erzincan

Réservations

Event Facebook

Album « Port » dans les bacs le 12 mai 2014

[Full Rhizome - Buda Musique - Distribution France Socadisc]

Nouvel album « Port » dans les bacs le 12 mai 2014

Posté le 13 mars 2014

Nouvel album « Port » – Sortie le 12 mai 2014

New album « Port » – Available on May 12th, 2014

[Full Rhizome - Buda Musique - Distribution France Socadisc]

Photo © Thomas Dorn / Graphisme Jack Garnier

 

 

Albums

[Full Rhizome - Buda Musique - Distribution France Socadisc]

TÉLÉCHARGEMENT / DOWNLOAD

Album « Port » – mai 2014

Né il y a cinq ans, sur la base d’un projet de rencontre entre le répertoire des troubadours occitans et celui des aşiks turcs, Forabandit est devenu cette magnifique petite bulle créative qui scintille d’évidence à l’écoute de « Port », deuxième album du trio, produit par Full Rhizome et qui paraît sur le label Buda Musique. L’esthétique Forabandit se confirme, singulière et identifiable. Les trois musiciens – Sam Karpienia (chant occitan, mandole), Ulaş Özdemir (chant turc, saz) et Bijan Chemirani (percussions) – règnent désormais sur un espace d’explorations libres et spontanées, un univers méditerranéen créolisé d’où surgit volontiers l’inattendu. Une subtile couleur mélodique, une structure subitement brisée, un arrangement rythmique ou vocal teinté de psyché-rock… les inventions abondent. Devenu auteur de ses propres textes, Forabandit versifie l’amour et l’exil pour faire rimer les ports d’Istanbul et de Marseille, à travers dix pièces où se mêlent la part de vécu et d’imaginaire colportée par chacun. Et pour dire comme dans cet univers poétique rien n’est jamais totalement acquis ou totalement désespéré, la musique et les mots de Forabandit adoptent cette forme d’optimisme raisonnable qui fait toute la majesté et la fragilité d’un soleil d’automne. Art de la demi-teinte, de la nuance, que Forabandit explore jusqu’en studio, en jouant avec le granuleux de l’acoustique et le brillant des machines de traitement. Tels ces ports auxquels il rend hommage, ce deuxième album est une escale, une étape dans la continuité.

Album « Port » – mai 2014

Born 5 years ago, based on a project of fusion between the Occitan troubadours and the aşik Turkish repertoire, Forabandit has become this amazing small creative bubble that shines with assertion when listening to the album “Port”; second album of the trio produced by Full Rhizome, which is being released under the label Buda Musique. The aesthetics of Forabandit has been reinforcing itself – unique and distinguishable. The three musicians - Sam Karpienia (Occitan chanting, mandol), Ulaş Özdemir (Turkish chanting, saz) and Bijan Chemirani (percussions) - now rule over a space of free and spontaneous explorations, a kind of creolized Mediterranean universe from which willingly springs the unexpected. A special melodic color, a structure suddenly broken, a rhythmic or vocal arrangement with a hint of psychedelic-rock…inventions flow in. Having become the author of their own texts, Forabandit puts into verses love and exile to make the ports of Istanbul and Marseille rime, through ten pieces were the lived part and the imaginary part blend, transported by each one of the musicians. And to say that in this poetic universe nothing is totally gained or totally desperate, the music and the words of Forabandit take on a form of reasonable optimism that makes all the majesty and fragility of an autumn sun. The art of semi-shading, of subtlety, that Forabandit explores until the studio by playing with the roughness of the acoustic and the shine of the processing machines. Like the port that it pays tribute to, this second album is a stop, a step in continuity.

[Full Rhizome / Buda Musique / Distribution France Socadisc]

ACHETER / BUY

TÉLÉCHARGEMENT / DOWNLOAD

Album « Forabandit » – juin 2012

Forabandit est une création musicale célébrant la poésie libertaire d’Occitanie et d’Anatolie, portée par trois musiciens : Sam Karpienia, chanteur et joueur de mandole, s’inscrit, à partir d’une approche contemporaine, dans la tradition lyrique de la poésie courtoise des troubadours occitans. Sa voix, profonde et éraillée, d’une incomparable force évocatrice, trouve un écho puissant dans le chant d’Ulaş Özdemir, qui perpétue d’une voix douce et intimiste, la parole protestataire des aşıks anatoliens, figure du troubadour itinérant. Les rythmes persans des percussions de Bijan Chemirani viennent croiser avec finesse les voix de ces nouveaux poètes qui révèlent toute la poésie vivante et frondeuse d’Occitanie et d’Anatolie, dans un écrin résolument méditerranéen. Inspiré et lumineux.

Album « Forabandit » – juin 2012

Forabandit is the musical creation celebrating libertarian poetry from Occitania and Anatolia. Sam Karpienia, singer and mandolin player, uses a contemporary approach to perpetuate the lyric tradition of courtly poetry employed by the Occitan troubadours. His profound and hoarse voice find a powerful echo in the intimate song of Ulaş Özdemir, who carries on the tradition of Anatolian aşık, a figure of the itinerant troubadour. The Persian rhythms of Bijan Chemirani’s percussion mingle subtlety with the songs of these new poets, who reveal all the vibrant poetry of Occitania and Anatolia in a resolutely Mediterranean setting.

Musicians

Portrait de Sam Karpienia musicien du groupe forabandit

Sam Karpienia

mandoloncelle, voix mandocello, vocal

De Dupain à Gacha Empega, il a transfiguré la musique marseillaise, lui insufflant une intensité poétique, lui offrant une voix unique. Il s’est nourri du chant traditionnel occitan qu’il a réinventé avec une énergie se rapprochant de celle du rock. Son chant renvoie à l’ivresse du rebetiko comme à la fièvre flamenco…

From his time spent with Dupain and Gacha Empega, he transformed music in Marseille with his unique voice and his poetic intensity. He has taken his inspiration from traditional Occitan songs only to reinvent them with an energy similar to that of rock. His singing style finds its echo in intoxicating rebetiko, in fiery flamenco…

portrait photo du musicien Ulaş Özdemir

Ulaş Özdemir

bağlama, voix bağlama, cura, vocal

Musicien et ethnomusicologue turc, il accompagne son chant des instruments traditionnels Alevis-Bektachis. Il a joué et enregistré des albums avec entre autres Ali Akbar Moradi, Kayhan Kalhor, Azam Ali, Niyaz et a été directeur de production du label turc Kalan Müzik. Il a enregistré plusieurs albums solos et composé un grand nombre de musiques de film…

Turkish musician and ethnomusicologist, he has participated in a variety of concerts, performing on the traditional instruments of Alevi-Bektashi music, and vocal. He has performed and recorded albums with Ali Akbar Moradi, Kayhan Kalhor, Azam Ali, Niyaz and he has worked for Kalan Müzik as producer. He recorded several solo albums and he has composed film scores…

Portrait de Bijan Chemirani musicien du groupe forabandit

Bijan Chemirani

zarb, daf, percussions zarb, daf, percussion

Percussionniste aguerri aux rythmes persans, tiers du Trio Chemirani, Bijan Chemirani a également percé les mystères du saz iranien et assimilé les subtilités de la musique crétoise comme celles du jazz ou du slam. Au fil du temps, il a assemblé un set de percussions (zarb, daf, udu, cajon…) dont il déploie les capacités infinies..

Percussionist hardened to the Persian rhythms, the third of the Trio Chemirani, Bijan Chemirani also penetrate the mysteries of the Iranian saz and assimilate the subtleties of the Cretan music as those of the jazz or the slam. Over the years, he assembled a set of percussions (zarb, daf, udu, cajon) of which he displays the infinite capacities…

Sam Karpienia, Ulaş Özdemir et Bijan Chemirani se sont réunis pour la première fois en 2009, dans le cadre de Sublimes Portes, projet visant à rassembler des artistes de l’espace méditerranéen et d’Europe du Nord et à faire rayonner la vitalité musicale des villes-ports telles que Marseille, et Istanbul. Après quelques concerts et workshops, le groupe Forabandit a été créé en 2011.

The aim of the project Sublimes Portes is to bring together artists from ports of the Mediterranean and Northern Europe such as Marseille and Istanbul. Sam Karpienia, Ulaş Özdemir, and Bijan Chemirani first came together within the scope of this project in Marseille, in 2009. Starting from this date they gave concerts and workshops in Marseille and Istanbul after which they formed the group Forabandit in 2011.

Concerts

Photos & Vidéos

Galerie photo


Vidéo







Press

Vibrations

Septembre 2012 - Eric Delhaye

Forabandit réunit Ulas Ozdemir, Bijan Chemirani et le chant intense de Sam Karpienia. Leur premier album fixe enfin cette collaboration ponctuée de concerts dont la beauté frappa les spectateurs.

Akhaba.com

Août 2012 - Mathieu Rosati [ lien / Link ]

Si vous aimez les musiques rebelles et les rencontres subtiles, vous ferez d’une pierre deux coups avec le superbe premier album du trio Forabandit (« être mis à l’écart », en occitan). Officiellement montée en 2011, cette petite association d’insoumis invente une musique originale et puissante. Une dizaine de pièces résolument méditerranéennes et actuelles, à la musculature affirmée et aux ondulations prononcées, pour servir des textes poétiques, classiques ou contemporains, témoignages de la résistance des hérétiques de tous poils et de tout temps.

L’Oreille de Moscou

8 septembre 2012 - Yvan Shintu [ lien / Link ]

« Le lyrisme éraillé, écorché et exalté de la poésie produite par le trio Karpienia/Ozdemir/Chemirani pourrait bien sauver la face du Monde. »

Télérama

6 octobre 2012 - Anne Berthod [ lien / Link ]

« Leurs arguments sont solides: ils ont pour eux les mandoles cousines (le baglama et le mandoloncelle), dont ils jouent avec fougue, et surtout la voix, âpre et déchirée chez l’un, ronde et sensuelle chez l’autre. De mélopées profondes en puissants emballements, ils mettent ainsi en résonance textes anciens et contemporains… »

Zicazine

29 juillet 2012 - Fred Delforge [ lien / Link ]

« Forabandit », du nom d’une expression occitane qui signifie « mis à l’écart » et qui colle carrément bien à une musique qui a choisi de marcher hors des sentiers trop bien tracés pour se perdre à l’occasion dans des expérimentations folles et dans des amalgames de sonorités tellement improbables qu’ils en deviennent irrésistibles.

Songlines

Août-septembre 2012 - Simon Broughton

The music is powerful too. I saw Forabandit at Babel Med in Marseille and the trio put an impressive live show.

Mondomix

Mai-juin 2012 - Squaaly

Entre poésie courtoise des troubadours du pays d’Oc et chant protestataire des bardes turcs, ces onze plages jouent de la complémentarité des voix autant que de celle des cordes, en s’appuyant sur les frappes précises et chargées en émotions du virtuose des percussions perses.
On est évidemment sous le charme, embarqué manu militari dans cette errance aux accents rock sous-jacents, et l’on imagine alors une filiation sympathique entre Anatolie et Occitanie, comme une ancre jetée en pleine mer.

France 3

Emission Vaqui, Liza l'Occitane

Reportage à Babel Med / émission diffusée le 12 mai

France Musique

La chronique de Philippe Krumm, 29 mars 2012 [ lien / Link ]

A l’occasion du 8ème Babel Med Music à Marseille, Philippe Krümm fait découvrir l’album Forabandit, avec la diffusion du titre « Paur ».

 


 

Contacts

Booking

Amélie Salembier
Molpé Music

Communication Buda Musique

Dominique Bach

Service Presse

Sèverine Berger
Veev Com

Credits

Conception et réalisation web
SILEX Taille Numérique   http://www.silex-taillenumerique.fr/

 

ALBUM « PORT » 2014
Photography © Thomas Dorn www.facebook.com/thomasdornphotography
Cover album : photo Thomas Dorn – graphic design Jack Garnier
recorded & mixed by Bertrand Montandon / Studio Vega (Carpentras) / February 2014
mastering Greg Calbi (Sterling Sound, NYC)

 

ALBUM « FORABANDIT »  2012
Photography © Augustin Le Gall http://www.algopix.net/
Cover album © Kağan Güner & Burcu Kayalar
recorded & mixed by Jean-Michel Bourroux / Studio Vega / July 2011
mastered by JP Chalbos & Mathieu Bameulle / La Source Mastering
Projet créé dans le cadre d’une résidence au Chantier, Centre de création des nouvelles musiques traditionnelles
et musiques du monde (Correns – 83), avec le soutien du CNV.